Szak: Műszaki, gazdaság és társadalomtudományi szakfordító - távoktatás (2021/22/2 félévtől)
Tantárgy szerepe: Kötelező
Ajánlott félév: 0
Célkitűzések
A tantárgy az előző félévben elsajátított kompetenciákra építve elsősorban a szóbeli és az írásbeli szövegalkotás típusait helyezi fókuszba. Cél a különböző szövegtípusokra jellemző szóhasználat és a különböző regiszterek kés-zségszintű használata, szóban és írásban. Folytatjuk az adott nyelvre jellemző idiomatikus kifejezések elsajátítását és azok alkalmazását a szóbeli és írásbeli produkció során. Folyamatosan fejlesztjük a négy alapkompetenciát.
Tanulmányi eredmények
Tudás
- • A hallgató ismeri az írásbeli szövegalkotás típusait és konvencióit, valamint a szövegtípusokra jellemző szóhasználatot,
- • ismeri a szövegfajták sajátosságait,
- • tisztában van az összetett általános és irodalmi szövegek belső struktúráinak működésével, a különböző stílusbeli megfogalmazásokkal,
- • ismeri számos kollokviális kifejezés mögöttes jelentéstartalmát.
Képesség
- • Gazdag, árnyalt szókincsére alapozva a szakszövegekben is megérti a szaknyelvet, még akkor is, ha nem tartozik kifejezetten a szakterületéhez,
- • az írott nyelv szinte minden változatát képes megérteni és kritikusan értelmezni, beleértve az elvont, szer-kezetileg összetett irodalmi és nem irodalmi szövegeket,
- • képes a szleng és az idiomatikus kifejezések megértésére és használatára,
- • készségszinten alkalmazza a kötőelemeket és kohéziós eszközöket,
- • helyes kiejtéssel, jó intonációval képes beszélgetni akár összetett vagy érzékeny témákról is.
Attitűd
- • A hallgató törekszik nyelvi, kommunikatív stb. kompetenciáinak fejlesztésére,
- • törekszik a folyamatos önreflexióra és saját munkáinak elemzésére.
Önállóság és felelősség
- • A hallgató felelősséget vállal saját nyelvtudása fejlesztéséért.
Oktatásmódszertan
A kurzuson mind a négy készséget egyenlő mértékben fejlesztjük, sok autonóm módon elvégzendő feladat van különösen az olvasott szöveg értése és az íráskészség fejlesztéséhez. Az önálló tanuláson kívül kooperatív oktatási módszereket is alkalmazunk.
Tanulástámogató anyagok
- A hallgatók szükségleteihez igazodó C1-es szintű anyagok (nyelvkönyv, írott anyagok, hanganyagok, videók).
- Materials at level C1 reflecting relevant student needs (language textbooks, written, audio materials, videos).
Általános szabályok
-
Teljesítményértékelési módszerek
A kurzus során folyamatos, fejlesztő értékelést végzünk a házi feladatok, az órai munka és a beadandó feladatok alapján. A félév végi értékelés alapja a feladatok folyamatos elvégzése, az órai munka, dolgozatok.
Szorgalmi időszakban végzett teljesítményértékelések részaránya a minősítésben
- teljesítményértékelések : 100
Vizsgaelemek részaránya a minősítésben
Az aláírás megszerzésének feltétele, az aláírás érvényessége
Nem relaváns.
Érdemjegy-megállapítás
% | |
---|---|
Jeles | 95 - 100%-100 |
Jeles | 89 - 94% |
Jó | 76 - 88% |
Közepes | 63-75% |
Elégséges | 50 - 62% |
Elégtelen | 50% alatt |
Javítás és pótlás
TVSZ szerint.
A tantárgy elvégzéséhez szükséges tanulmányi munka
Munka jellege | Munkaórák száma |
---|---|
részvétel a kontakt tanórákon | 28 |
félévközi készülés a gyakorlatokra | 28 |
felkészülés a teljesítményértékelésekre | 42 |
házi feladat elkészítése | 42 |
kijelölt írásos tananyag önálló elsajátítása | 40 |
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Kari Hallgatói Képviselet véleményezése után jóváhagyta dr. Lógó Emma oktatási dékánhelyettes 2021.11.08-án. Érvényes 2021.11.08-tól.
A félévben sorra vett témák
A C1-es szintű nyelvhasználathoz illeszkedő aktuális, általános és szakmai témákat veszünk sorra a feldolgozandó tananyag (pl. tankönyv) függvényében.
Előadások témái |
---|
További oktatók
Név | Beosztás | Elérhetőség |
---|---|---|
Bánki Tímea | nyelvtanár/language teacher | banki.timea@gtk.bme.hu |
Benjamin Coester | nyelvtanár/language teacher | benjamin.coester@gtk.bme.hu |
Mauro Ventriglia | nyelvtanár/language teacher | mauro.ventriglia@gtk.bme.hu |
Nicholas Palmer | nyelvtanár/language teacher | nicholas.palmer@gtk.bme.hu |
Réti Éva Mária | nyelvtanár/language teacher | reti.eva@gtk.bme.hu |
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Tantárgyi adatlap I. és II. részén túli III. részét az érintett szak(ok) szakfelelőse(i)vel való egyeztetés alapján az 1.8. pontban megjelölt Külső tanszék vezetője hagyja jóvá.