Verziók
Célkitűzések
Ismerkedés valós munkahelyi környezettel (fordítóirodák, állami szervek, kulturális intézetek stb.), valós fordítási feladatok végzése szakmai irányítás mellett. A képzés során elsajátított ismeretek átültetése a gyakorlatba.
Tanulmányi eredmények
Tudás
- • A hallgató megismeri a munkafolyamatokat,
- • átlátja a teljes megrendelési folyamatot,
- • ismeri a különböző fordítóirodai szerepekhez (fordító, lektor, terminológus, PM, stb.) köthető feladatokat.
Képesség
- • A hallgató képes beilleszkedni egy új munkakörnyezetbe,
- • gyorsan és hatékonyan végzi el az új feladatokat,
- • megfelelően tud kommunikálni munkatársakkal és ügyfelekkel,
- • tud új programokkal, rendszerekkel dolgozni.
Attitűd
- • A hallgató törekszik a kollegákkal való jó kapcsolattartásra,
- • aktívan együttműködik a mentorával,
- • nyitott és érdeklődő az új ismeretek elsajátításakor.
Önállóság és felelősség
- • A hallgató szakmai irányítás mellett önállóan és felelősségteljesen végzi a rá bízott feladatokat.
Oktatásmódszertan
A hallgató 12 héten keresztül heti 25 óra szakmai gyakorlaton vesz részt. Alkalmazkodik a gyakorlati hely(ek) igé-nyeihez és követelményeihez. Az elvégzett és az újonnan elsajátított feladatairól heti rendszerességgel feladatnaplót vezet.
Tanulástámogató anyagok
- Nem releváns.
- Not relevant.
Általános szabályok
-
Teljesítményértékelési módszerek
A hallgató teljesített gyakorlati idejéről írásban vagy szóban beszámolót készít, részt vesz az összegző megbeszélé-sen. A tárgy aláírással zárul.
Szorgalmi időszakban végzett teljesítményértékelések részaránya a minősítésben
- A tárgy aláírással zárul.:
Vizsgaelemek részaránya a minősítésben
- A tárgy aláírással zárul.:
Az aláírás megszerzésének feltétele, az aláírás érvényessége
A teljesített gyakorlati időről írásban vagy szóban elkészített beszámoló, részvétel az összegző megbeszélésen.
Érdemjegy-megállapítás
| % | |
|---|---|
| Jeles | --100 |
| Jeles | - |
| Jó | - |
| Közepes | - |
| Elégséges | - |
| Elégtelen | - |
Javítás és pótlás
TVSZ szerint.
A tantárgy elvégzéséhez szükséges tanulmányi munka
| Munka jellege | Munkaórák száma |
|---|---|
| szakmai gyakorlati hely felkutatása, egyeztetés a fogadóhellyel | 100 |
| szakmai gyakorlat teljesítése | 300 |
| szakmai gyakorlati beszámoló elkészítése | 50 |
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Kari Hallgatói Képviselet véleményezése után jóváhagyta dr. Lógó Emma oktatási dékánhelyettes 2021.11.08-án. Érvényes 2021.11.08-tól.
A félévben sorra vett témák
Nem kontaktórás tanegység, ezért nincsenek témák a félévben.
| Előadások témái |
|---|
További oktatók
| Név | Beosztás | Elérhetőség |
|---|---|---|
| Németh Anikó | nyelvtanár/language teacher | nemeth.aniko@gtk.bme.hu |
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Tantárgyi adatlap I. és II. részén túli III. részét az érintett szak(ok) szakfelelőse(i)vel való egyeztetés alapján az 1.8. pontban megjelölt Külső tanszék vezetője hagyja jóvá.