Objectives
The course is designed to enable students to become familiar with real-life work environments (translation agencies, government organisations, cultural institutions etc.), to complete real translation projects under professional control. It aims to allow students to use the competences and skills learned in practice.
Academic results
Knowledge
- • Students become familiar with work processes,
- • understand the entire process of a project,
- • know the responsibilities relating to the various roles in a translation agency (translator, revisor, terminology specialist, PM etc.).
Skills
- • Students are able to smoothly adapt to a new work environment,
- • they quickly and efficiently carry out their new responsibilities,
- • they are able to appropriately communicate with colleagues and clients,
- • they are able to work with new programmes, systems.
Attitude
- • Students are expected to maintain good relations with their colleagues,
- • they actively work together with their mentor,
- • they are ready and eager to learn new competences and skills.
Independence and responsibility
- • Students carry out the tasks given in an independent and responsible way under the control of a mentor.
Teaching methodology
Students complete 25 hours of internship weekly for 12 weeks. They adapt to the needs and requirements at the place(s) of their internship. They record the tasks completed and newly learned every week in a log.
Materials supporting learning
- Nem releváns.
- Not relevant.
General Rules
-
Performance assessment methods
A hallgató teljesített gyakorlati idejéről írásban vagy szóban beszámolót készít, részt vesz az összegző megbeszélé-sen. A tárgy aláírással zárul.
Percentage of performance assessments, conducted during the study period, within the rating
Percentage of exam elements within the rating
Conditions for obtaining a signature, validity of the signature
A teljesített gyakorlati időről írásban vagy szóban elkészített beszámoló, részvétel az összegző megbeszélésen.
Issuing grades
| % | |
|---|---|
| Excellent | --100 |
| Very good | - |
| Good | - |
| Satisfactory | - |
| Pass | - |
| Fail | - |
Retake and late completion
TVSZ szerint.
Coursework required for the completion of the subject
| Nature of work | Number of sessions per term |
|---|---|
| szakmai gyakorlati hely felkutatása, egyeztetés a fogadóhellyel | 100 |
| szakmai gyakorlat teljesítése | 300 |
| szakmai gyakorlati beszámoló elkészítése | 50 |
Approval and validity of subject requirements
Consulted with the Faculty Student Representative Committee, approved by the Vice Dean for Education, valid from: 08.11.2021.
Topics covered during the term
Nem kontaktórás tanegység, ezért nincsenek témák a félévben.
| Lecture topics |
|---|
Additional lecturers
| Name | Position | Contact details |
|---|---|---|
| Németh Anikó | nyelvtanár/language teacher | nemeth.aniko@gtk.bme.hu |