Szak: Üzleti- és konferenciatolmács szakirányú továbbképzési szak
Tantárgy szerepe: Kötelező
Ajánlott félév: 1
Célkitűzések
Összhangban a BME GTK vonatkozó (4. sz.) szabályzatával, a hallgató a kiajánlott szakdolgozati témák közül választ, a konzulens és a hallgató a feladatkiírást mindkét félévre elkészíti jelen TAD 4.1 pontjának megfelelően (ld. alant). A hallgató a konzulens által jóváhagyott feladatkiírás alapján részletes lebontásban elkészíti a félév során elvégzendő feladatok tervét, melynek fókuszpontja a kutatás (vizsgálat) összeállítása. A vizsgálat elvégzését követően a hallgatók a kapott eredményeket elemzésre alkalmas formába öntik.
Tanulmányi eredmények
Tudás
- A feladatkiírás alapján tisztában vannak a félév során rájuk váró feladatokkal
Képesség
- A választott témán belül ki/meg tudják jelölni a vizsgálódás tárgyát, irányát, céljait és célcsoportjait
Attitűd
- Önállóan, autonóm módon és proaktívan alakítják ki saját menetrendjüket a feladatok elvégzésével kapcsolatban.
Önállóság és felelősség
- Felelősséget vállalnak saját teljesítményükért
Oktatásmódszertan
A 4.1 pontban részletezett menetrend szerint, alapvetően konzultációs formában, a konzulens és a szakdolgozó által egyeztetett egyéni haladási ütemben.
Tanulástámogató anyagok
- A konzulens az adott téma ismeretében egyénileg egyeztet a hallgatóval.
Általános szabályok
Teljesítményértékelési módszerek
A hallgató konzulense a konzulensi lapon, aláírásával jelzi, ha a szakdolgozó az előre egyeztetett feladatokat határidőre és megfelelő színvonalon végezte el. A tárgy végső aláírása a konzulensi lapon szereplő aláírások alapján történik.
Szorgalmi időszakban végzett teljesítményértékelések részaránya a minősítésben
Vizsgaelemek részaránya a minősítésben
Az aláírás megszerzésének feltétele, az aláírás érvényessége
A 4.1 pont alatt vázolt menetrend teljesítése alapján, az időszakos konzulensi aláírások megszerzésének függvényében.
Érdemjegy-megállapítás
| % | |
|---|---|
| Jeles | 0-100 |
| Jeles | 0 |
| Jó | 0 |
| Közepes | 0 |
| Elégséges | 0 |
| Elégtelen | 0 |
Javítás és pótlás
TVSZ szerint.
A tantárgy elvégzéséhez szükséges tanulmányi munka
| Munka jellege | Munkaórák száma |
|---|---|
| konzultáció | 10 |
| szakirodalmi kutatómunka | 100 |
| felkészülés tolmácsolás megfigyelésére | 20 |
| tolmácsolás megfigyelése | 10 |
| megfigyelt tolmácsolás feldolgozása szakirodalom alapján | 10 |
| Összesen | 150 |
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Kari Hallgatói Képviselet véleményezése után jóváhagyta dr. Lógó Emma oktatási dékánhelyettes 2023.10.09-én. Érvényes 2023.10.09-től.
A félévben sorra vett témák
| Előadások témái | |
|---|---|
| 1. | szakdolgozati téma kiválasztása, munkacím megjelölése, a vizsgá-lat/kutatás céljának rögzítése, a célközönség meghatározása. , |
További oktatók
| Név | Beosztás | Elérhetőség |
|---|---|---|
| Németh Anikó | egyetemi tanársegéd | nemeth.aniko@gtk.bme.hu |
| Dr. Szabó Gáborné Besznyák Rita | egyetemi tanársegéd | besznyak.rita@gtk.bme.hu |
| Dr. Seidl-Péch Olívia | egyetemi docens | seidl-pech.olivia@gtk.bme.hu |
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Tantárgyi adatlap I. és II. részén túli III. részét az érintett szak(ok) szakfelelőse(i)vel való egyeztetés alapján az 1.8. pontban megjelölt Idegen Nyelvi Központ vezetője hagyja jóvá.