Szak: Műszaki, gazdaság és társadalomtudományi szakfordító - távoktatás (2021/22/2 félévtől)
Tantárgy szerepe: Kötelező
Ajánlott félév: 0
Célkitűzések
A tantárgy célja a gazdasági, műszaki, jogi és európai uniós szakterületek magyar nyelvű áttekintése, rendszerezése, az alapvető kulcsfogalmak és összefüggések bemutatása, különös tekintettel ezek nyelvhasználati vonatkozásaira. További cél, hogy a hallgató ezen alapismeretek birtokában tudja, hol keressen további hiteles forrásokat szak-fordítási-terminológiai munkája során.
Tanulmányi eredmények
Tudás
- • A hallgató ismeri a gazdasági, műszaki, jogi és európai uniós szakterület alapvető kulcsfogalmait magyar nyelven.
- • A hallgató ismeri a szakterületekhez kapcsolódó legfontosabb személyeket, eseményeket, elméleteket, je-lenségeket.
- • Ismeri a szakterületeken leginkább használt hiteles és megbízható forrásokat.
Képesség
- • A hallgató képes felismerni, hogy egy-egy kulcsfogalom, személy, esemény, jelenség és elmélet mely szak-terület(ek)hez tartozik.
- • Képes a szakterületeket további alrendszerekre bontani, és az alrendszereket magyar nyelven megnevezni.
- • Képes rendszerezni és összefüggéseiben látni a szakterületek kulcsfogalmait.
Attitűd
- • A hallgató folyamatosan törekszik arra, hogy figyelemmel kísérje a szakterületek változásait, különös te-kintettek e változások nyelvhasználati és fordítási vonatkozásaira.
Önállóság és felelősség
- • A hallgató az általa kevésbé ismert szakterületeken is folyamatosan és önállóan tájékozódik, képezi magát.
Oktatásmódszertan
A hallgatók az egyes szakterületekhez kapcsolódóan magyar nyelvű előadásokat hallgatnak meg. A tantárgy első-sorban önálló tanulásra (a hallottak önálló feldolgozására) épít, de a hallgatók felkészülését az egyes szakterületi blokkokhoz kapcsolódó ellenőrző kérdések és további szakirodalmi források is segítik.
Tanulástámogató anyagok
- A hallgatók felkészítését az előadások prezentációi, ellenőrző kérdések és további ajánlott szakirodalmi források segítik.
- Resources to support learning include presentations, test questions and recommended literature.
Általános szabályok
A tantárgy írásbeli vizsgával zárul.
Teljesítményértékelési módszerek
A tantárgy írásbeli vizsgával zárul.
Szorgalmi időszakban végzett teljesítményértékelések részaránya a minősítésben
Vizsgaelemek részaránya a minősítésben
- írásbeli teljesítményértékelés: 100
Az aláírás megszerzésének feltétele, az aláírás érvényessége
Az online előadások feldolgozása.
Érdemjegy-megállapítás
| % | |
|---|---|
| Jeles | 95% felett-100 |
| Jeles | 89 - 94% |
| Jó | 76 - 88% |
| Közepes | 63-75% |
| Elégséges | 50 - 62% |
| Elégtelen | 50% alatt |
Javítás és pótlás
TVSZ szerint
A tantárgy elvégzéséhez szükséges tanulmányi munka
| Munka jellege | Munkaórák száma |
|---|---|
| részvétel a kontakt tanórákon | 14 |
| félévközi készülés a gyakorlatokra | 14 |
| házi feladat elkészítése | 14 |
| kijelölt írásos tananyag önálló elsajátítása | 14 |
| zárthelyire felkészülés | 4 |
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Kari Hallgatói Képviselet véleményezése után jóváhagyta dr. Lógó Emma oktatási dékánhelyettes 2021.11.08-án. Érvényes 2021.11.08-tól.
A félévben sorra vett témák
| Előadások témái |
|---|
További oktatók
| Név | Beosztás | Elérhetőség |
|---|---|---|
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Tantárgyi adatlap I. és II. részén túli III. részét az érintett szak(ok) szakfelelőse(i)vel való egyeztetés alapján az 1.8. pontban megjelölt Külső tanszék vezetője hagyja jóvá.