Szak: Műszaki, gazdaság és társadalomtudományi szakfordító - távoktatás (2021/22/2 félévtől)
Tantárgy szerepe: Kötelező
Ajánlott félév: 0
Célkitűzések
A tantárgy célja az élő magyar nyelven belül a fordító szempontjából kiemelten fontos szófajtani, alaktani, mondat-tani, szövegtani nyelvészeti és nyelvhelyességi problémák bemutatása és elemzése.
Tanulmányi eredmények
Tudás
- • A hallgató ismeri a magyar helyesírás szabályait;
- • ismeri a magyar mondatszerkesztés és szövegalkotás sajátosságait;
- • tisztában van a legfontosabb nyelvhelyességi normákkal.
Képesség
- • A hallgató alkalmazni tudja a helyesírási, mondat- és szövegszerkesztési szabályokat;
- • képes az adott szöveg műfajának megfelelő, ill. a megbízás szerinti regisztert használni.
Attitűd
- • Nyitott, és érdeklődik a nyelvi és nyelvhelyességi problémák iránt;
- • törekszik aktív és passzív szókincse folyamatos bővítésére;
- • törekszik az igényes nyelvhasználatra;
- • törekszik a folyamatos önreflexióra, saját írásbeli munkáinak elemzésére és értékelésére.
Önállóság és felelősség
- • Az önállóan végrehajtandó feladatait autonóm módon elvégzi; • felelősséget vállal a teljesítményéért.
Oktatásmódszertan
Pár- és csoportmunka, egyéni munka, frontális oktatás.
Tanulástámogató anyagok
- A témák feldolgozásához előkészített írott és videós anyagok.
- Written materials and videos developed to help process the topics.
Általános szabályok
-
Teljesítményértékelési módszerek
Félévközi házi feladatok, félév végi írásbeli vizsga (teszt és szövegalkotás).
Szorgalmi időszakban végzett teljesítményértékelések részaránya a minősítésben
- Házi feladatok: 10
Vizsgaelemek részaránya a minősítésben
- írásbeli teljesítményértékelés: 90
Az aláírás megszerzésének feltétele, az aláírás érvényessége
A házi feladatok 80%-nak az elkészítése.
Érdemjegy-megállapítás
| % | |
|---|---|
| Jeles | 95 - 100%-100 |
| Jeles | 89 - 94% |
| Jó | 76 - 88% |
| Közepes | 63-75% |
| Elégséges | 50 - 62% |
| Elégtelen | 50% alatt |
Javítás és pótlás
TVSZ szerint.
A tantárgy elvégzéséhez szükséges tanulmányi munka
| Munka jellege | Munkaórák száma |
|---|---|
| részvétel a tanórákon | 17 |
| házi feladat elkészítése | 28 |
| kijelölt írásos tananyag önálló elsajátítása | 10 |
| zárthelyire felkészülés | 8 |
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Kari Hallgatói Képviselet véleményezése után jóváhagyta dr. Lógó Emma oktatási dékánhelyettes 2021.11.08-án. Érvényes 2021.11.08-tól.
A félévben sorra vett témák
• Helyesírási elvek, központozás • Egyszerű és összetett mondatok • Szóalkotás, szóképzés • Nyelvhelyesség • Szöveg, szakszöveg, stílus, regiszter • Szövegegységek, szövegalkotás (szövegtagolás)
| Előadások témái |
|---|
További oktatók
| Név | Beosztás | Elérhetőség |
|---|---|---|
A tantárgykövetelmények jóváhagyása és érvényessége
A Tantárgyi adatlap I. és II. részén túli III. részét az érintett szak(ok) szakfelelőse(i)vel való egyeztetés alapján az 1.8. pontban megjelölt Külső tanszék vezetője hagyja jóvá.