Diplomadolgozat 2. - BMEGT60S146

Az első félévben elvégzett kutatás/vizsgálat alapján a hallgató elemzi az eredményeket. A kutatási folyamat leírását, az eredményeket és a következtetéseit szöveges formában elkészíti (a diplomadolgozat első fele). A félév során össze-állítja a megfigyelési portfóliót, amelyben a szakdolgozati téma szemszögéből, egy speciális aspektusra fókuszálva három tolmácsolási eseményen vesz részt és figyeli meg a tolmácsot (kezdő és profi tolmács megfigyelése valamit saját tolmácsolási teljesítmény értékelése.) Ezek elemzése és az összesítése alkotja a diplomadolgozat második felét, melyhez Mellékletben csatolják a konkrét megfigyeléseket tartalmazó űrlapokat.

1. Ismerik a szakdolgozat műfaji kellékeit, szerkezetét, nyelvezetét
2. Ismerik a szakirodalmi idézés szabályait

1. alkalmazzák a tudományos írás ide vonatkozó szablyait
2. tudnak megfelelően idézni adott szakirodalomból

1. Nyitottak a kutatási eredmények objektív intepretálására, nem prekoncepciók alapján dolgoznak
2. A megfigyelt eseményekhez kapcsolódóan a tolmácsok értékelése során figyelembe vesznek fejlesztő értékelési szempontokat
3. Értékelésükben korrekt, objektív értékítéletre törekednek

1. Saját gondolatokat, saját meglátásokat írnak le; és amikor más gondolatot idéznek, megfelelnek a szakiro-dalmi idézés szabályainak, tisztában vannak a plágium következményeivel
2. Önállóan, autonóm módon osztják be az idejüket, szervezik meg a megfigyelési feladatot

A 4.1 pontban részletezett menetrend szerint, alapvetően konzultációs formában, a konzulens és a szakdolgozó által egyeztetett egyéni haladási ütemben.

• A konzulens az adott téma ismeretében egyénileg egyeztet a hallgatóval.

A hallgató témavezetője a konzulensi lapon, aláírásával jelzi, ha a szakdolgozó az előre egyeztetett feladatokat határ-időre és megfelelő színvonalon végezte el. A tárgy végső aláírása a konzulensi lapon szereplő aláírások alapján tör-ténik.

• Szorgalmi időszakban végzett munka: 100

• :

A 4.1 pont alatt vázolt menetrend teljesítése alapján, az időszakos konzulensi aláírások megszerzésének függvé-nyében

TVSZ szerint.

A Kari Hallgatói Képviselet véleményezése után jóváhagyta dr. Lógó Emma oktatási dékánhelyettes 2023.10.09-én. Érvényes 2023.10.09-től.

A hallgató vázlatos formában elkészíti a kutatás elemzését, leírja következtetéseit. A konzulens tartalmi és formai ellenőrzést követően visszaküldi a szakdolgozónak az anyagot. A szakdolgozó ezzel párhuzamosan szervezi a profi tolmács, tolmács kolléga és saját tolmácsolási esemény megfigyelését. A hallgató a konzulens által feltárt hiányosságokat javítja, pótolja. A megfigyeléseket lebonyolítja, a megfigyelési űrlapokat kitölti, a konzulensnek továbbítja. S félév során 3 konzulensi megbeszélésre kerül(het) sor (az 1-3 hét, 4-6 hét, illetve 7-9. héten). A fennmaradó időben a hallgató véglegesíti a diplomamunkát, a konzulens értékeli a hallgató félévi tevékenységét.

A Tantárgyi adatlap I. és II. részén túli III. részét az érintett szak(ok) szakfelelőse(i)vel való egyeztetés alapján az 1.8. pontban megjelölt Idegen Nyelvi Központ vezetője hagyja jóvá.